add(ui/ux): keep episode numbers out of the audible query

static/app.js

@@ -785,6 +785,28 @@ $("#import-deselect-all").addEventListener("click", () => {
 
 // ---- quick request from a scanned file ----
 let quickItemIndex = null;
+let quickEpisode = null;
+
+// "017 - Titel", "Folge 17: Titel", "[003] Titel" -> episode number + rest.
+// A bare number without a separator ("100 Stunden") or without a leading zero is
+// left alone: there it is part of the title, not a numbering.
+const EPISODE_PATTERNS = [
+  /^\s*(?:folge|teil|band|nr\.?)\s*(\d{1,4})\s*(?:[-–—._:]+\s*|\s+)/i, // "Folge 124: Titel"
+  /^\s*[\[(](\d{1,4})[\])]\s*(?:[-–—._:]+\s*|\s+)/,               // "[003] Titel"
+  /^\s*(0\d{1,3})\s*(?:[-–—._:]+\s*|\s+)/,                        // "001 Titel"
+  /^\s*(\d{1,3})\s*[-–—._:]+\s*/,                                 // "17 - Titel"
+];
+
+function splitEpisodeNumber(name) {
+  for (const re of EPISODE_PATTERNS) {
+    const m = name.match(re);
+    if (!m) continue;
+    const rest = name.slice(m[0].length).trim();
+    if (!rest) break;  // the number *is* the name
+    return { number: parseInt(m[1], 10), rest };
+  }
+  return { number: null, rest: name };
+}
 
 function cleanFileName(name) {
   return name
@@ -797,8 +819,13 @@ function cleanFileName(name) {
 function openQuickDialog(i) {
   quickItemIndex = i;
   const item = scanItems[i];
+  // the episode number wrecks the Audible keyword search, so it is kept out of
+  // the query and used as the volume instead
+  const { number, rest } = splitEpisodeNumber(item.name);
+  quickEpisode = number;
   $("#quick-file").textContent = (item.rel_dir ? item.rel_dir + "/" : "") + item.name;
-  $("#quick-q").value = cleanFileName(item.name);
+  $("#quick-episode").textContent = number != null ? `Folge ${number} — nicht mitgesucht` : "";
+  $("#quick-q").value = cleanFileName(rest);
   $("#quick-library").innerHTML =
     libOptions(item.media_type) || "<option value=''>— keine Library —</option>";
   $("#quick-results").innerHTML = "";
@@ -893,7 +920,7 @@ async function pickQuickResult(r) {
     const req = await createRequest({
       library_id: parseInt(libId),
       title: r.title, authors: r.authors, narrator: r.narrator || "",
-      external_id: r.external_id, volume: r.volume ?? null,
+      external_id: r.external_id, volume: r.volume ?? quickEpisode,
       year: r.year, series: r.series, cover_url: r.cover_url,
     });
     setLastLib(scanItems[i].media_type, libId);

static/index.html

@@ -191,6 +191,7 @@
         <dialog id="quick-dialog">
           <h3>Suchen &amp; Anfragen</h3>
           <p class="muted mono" id="quick-file"></p>
+          <p class="muted" id="quick-episode"></p>
           <form id="quick-search-form" class="bar">
             <input id="quick-q" placeholder="Titel/Serie suchen…" required />
             <button type="submit">Suchen</button>